Englisch

Tja, Simons Lufthaken , das liegt sicher an meiner Erziehung und meinem Verständnis von Anstand, Respekt und gutem Benehmen.

Wenn ich in ein anderes Land reise, informiere ich mich im Vorfeld über das dort Übliche. Vor der Moschee ziehe ich die Schuhe aus, in der Kirche nehme ich die Mütze ab und in Frankreich spreche ich die Menschen auf französisch an. Mit der Einhaltung der „Hausordnung“ zeige ich meinen Respekt gegenüber denen, welche diese Regeln geschaffen haben und zu deren Alltag sie gehören.

Im Gegenzug erwarte ich dann auch von Besuchern, die zu mir kommen, dass sie (unaufgefordert!!!) die hier üblichen Regeln beachten.

Ist das jetzt konkret auf walkin’ gemünzt? Willst Du sagen er sei respektlos und bringt als Gast nicht ausreichend Anstand mit?

Falls nein, an wen ist das gerichtet?

Bitte weitet das hier nicht noch weiter aus. Zum konkreten Anlass ist doch alles gesagt (dass Konradinsky sich an Walkins Englisch bei schwierigeren, aber interessanten Beiträgen stört und das eher rausgepoltert als wertschätzend geäußert hat).

Wenn ihr, Mittagsfrost und Simons Lufthaken das bitte als Konversation weiter führen könntet, und alle uns Mods noch etwas Zeit gebt, damit wir eine Lösung finden, die den diversen Einzelfällen gerecht wird, denn nur um solche geht es hier.

Danke.

Als Niederländer freue ich mich, an diesem Forum teilzunehmen. Ich kann fließend Deutsch lesen, nutze aber regelmäßig Google Translate, um einzelne Wörter oder Sätze zu übersetzen. Das ist wenig Aufwand, und die Übersetzungen sind meist sehr gut. Ehrlich gesagt finde ich es selbstverständlich, dass man in einem deutschsprachigen Forum auf Deutsch postet. Ich frage mich schon, warum Walkin'seine/ihre Beiträge nicht übersetzt. Abgesehen davon stört es mich überhaupt nicht, wenn jemand hier auf Englisch postet. Edit: Und Walkin' kann das gerne weiter so tun

Hi, marieke333 , und auch alle anderen, die hier noch mal auf diese Diskussion stoßen. Wir hatten sie aus einem anderen Thread hierher ausgelagert, weil sie dort das eigentliche Thema (upcyling) unpassend dominiert hatte.

Die Lösung dieses Problems war/ist nun, dass Walkin‘ jetzt komplexeren/interessanten/informativeren Beiträgen eine Übersetzung beifügt.

Wir halten das Problem damit für gelöst.