(...)
Dass Wärme nicht so einfach von der Brust zu den Füssen fliesst, ist schon klar. Aber von der Brust zum Nierenbereich sollte der Wärmeaustausch schon funktionieren. Ausser eben, der Quilt ist eben nicht warm genug.
An sich tut die Wärme genau das. Eine alte Alpenverreinsweisheit lautet: "Wenn's Dich an den Füßen friert, musst Du eine Mütze aufsetzen".
Das kann ich bestätigen. In diesem Fall ist es dann aber so, dass die Wärmeverluste am Kopf reduziert werden, was die Energiebilanz insgesamt verbessert, so dass der Körper die Wärmeverluste an den Füssen ausgleichen kann. Es ist nicht die warme Luft unter der Mütze die zu den Füssen hinunterfliesst 
Was Du beschreibst, ist ja in etwa die von mir genannte Variante mit dem unter die Arme heruntergezogenen Merinoshirt.
Nein, ich meine etwas anderes. Wenn der Quilt gut isoliert, d.h. nicht zu grosse Mengen Wärme überall nach aussen abgibt, dann sollte es eigentlich nicht möglich sein, dass die Temperatur der eingeschlossenen Luft z.B. über dem Bauch deutlich anders ist als über der Brust. Wenn du mit Nierenbereich den hinteren unteren Rücken meinst, so würde das meiner Meinung nach darauf hindeuten, dass 1) entweder die Isomatte nicht gut isoliert, oder 2) halt eben doch Luft zwischen Matte und Quilt hineinzieht. Kommt aber darauf an, ob du auf dem Rücken oder auf der Seite schläfst.
Ich bin ja auch Quilt-Nutzer. Wenn es wirklich kalt ist draussen, und ich auf der Seite schlafe und mich viel bewege, muss ich schon sehr aufpassen, dass der Quilt auf der Seite gut abschliesst. Mein MYOG-Quilt hat im Bereich, in welchem er hinten offen ist, Schlaufen. Diese kann ich entweder verbinden, so dass der Quilt den Körper immer umfasst, oder ich clippe die Schlaufen mit einem Handschuhhaken an ein Elastikband, welches um meine Isomatte herumläuft. Ausserdem lege ich, sofern im Zelt genügend Platz vorhanden ist, nicht benutzte Kleider, Vorräte, und andere Dinge im Bauchbereich neben die Isomatte. Das verhindert, dass die Arme von der Isomatte runterfallen und eine Kältebrücke zum Boden hin öffnen.
Hier zwei Varianten (grün und violett), wie der Quilt gut geschlossen gehalten werden kann:
Der Nachteil ist, dass man je nachdem manchmal die Haken ausclippen muss. Durch die offene Bauweise und die Elastikbänder kann man aber immer noch gut aus dem Quilt rausgreifen, ohne alles zu demontieren.