Das ist ein bekanntes Problem, das ich nur zu gut kenne. Es passiert mir auf Wandertouren in Deutschland ziemlich oft, dass ich Touren zuhause am Computer plane und dann unterwegs feststelle, dass es einen Weg nicht mehr gibt.
Deshalb habe ich vor einigen Jahren angefangen mich als OSM-Mapper zu betätigen. Auf der Internet-Seite kannst Du Dich anmelden. Dort gibt es auch ein schönes Einführungs-Video, wie das gemacht werden sollte.
Was macht ein Mapper?
Er korrigiert Wege in der OSM-Karte. Das mache ich übrigens nur im häuslichen Umfeld, d.h. im Umkreis von ca. 10-15 km um meinen Wohnort herum. Dort kenne ich jeden noch so kleinen Trampelpfad. Finde ich einen Pfad, der nicht auf der OSM-Karte zu finden ist, dann trage ich den dort ein. Ich trage auch neue Sitzbänke usw ein, sozusagen alles, was ein Wanderer gebrauchen könnte, der durch meine Gegend läuft.
Irgendwann erscheint dann die Korrektur in den verschiedenen Apps, die auf OSM-Karten basieren. Einige Apps tun das sehr schnell, bei anderen Apps dauert das Monate.