Walkin'
Ich finde, dass du deinen Text über einen Übersetzer schicken kannst,
da das hier ein deutschsprachiges Forum ist. Ich würde aus Respekt und Anstand auch nicht in einem
englischsprachigen Forum deutsche Texte schreiben.
Ich kann zwar ein wenig englisch, aber für solche Texte reicht mein Wissen leider nicht.
Gruß Konrad
Alles anzeigen
Ich widerspreche ganz deutlich: weil jede maschinelle Übersetzung eben nur das ist und den Inhalt mehr oder weniger verfälscht. Walkin' hat schon vor langem klar gesagt, daß er sich die deutschsprachigen Beiträge hier übersetzen läßt, dann antwortet er auf Englisch. Wer will, kann sich die ja selbst übersetzen lassen. Was mit so einigen anderen Beiträgen hier, die zwar auf Deutsch verfaßt sind, aufgrund von Abkürzungen, abstrusen Formulierungen (Auto"korrektur"?) etc. pp. aber nicht verständlich sind, gar nicht geht...
Walkin' : Ich find's toll, daß Du hier mitmischst, auch wenn das für Dich erheblichen Aufwand bedeutet. Und für das Forum ist das doch ein großes Kompliment.